Como suele suceder cada vez que leo los 10,000 Caracteres de un Johnny, mi amor, respeto y admiración por Gocchi se ha doblado. Aquí les dejo la traducción.
Douzo~Nota: Aún no hacen la traducción de Hasshi, así que no sé cuando pueda traerla :c
Siempre fue el que mostraba el ejemplo durante las audiciones. Irónicamente, este "Jr. perfecto" fue un Jr. por más tiempo que cualquier otra persona, y reescribió el record de mayor edad en debutar. Incluso los miembros lo llaman un misterio, ¿cómo es la verdadera cara de este hombre indómito...?
No quería que bailar fuera lo único mío, por eso es que podía aspirar a la siguiente etapa.
Mi baile del show de talentos preescolar fue un infierno.
- Incluso los miembros te llaman "un chico misterioso". ¿No eres muy bueno para hablar de ti mismo?
Mm~, no es que no hable de mí mismo, es sólo que nadie me pregunta (risas). Responderé cualquier cosa que me pregunten.
- Entonces supongo que voy a hacer muchas preguntas hoy (risas).
Sí. En verdad, independientemente de lo que la gente pueda decir, no es como que estoy fingiendo ni nada, y no estoy tratando de actuar como un chico misterioso tampoco. Simplemente no me expreso mucho, probablemente es por eso las personas me encuentran un misterio.
- ¿Siempre no te ha gustado expresarte a ti mismo?
Sí, de cuando era pequeño. Era bastante ofensivo cuando estaba con la gente que ya conocía, como mi familia y amigos, pero en la escuela primaria, no, en preescolar ya era uno de los más tranquilos. Era tímido, o más bien, simplemente no podría romper mi pequeño cascarón.
- Como qué, ¿por ejemplo?
Lo que más odié fue el baile del show de talentos. Usamos unos trajes que nuestros profesores habían hecho para nosotros, y un niño y una niña serían emparejados y tendríamos que bailar. Las niñas usaron trajes de princesas, y los chicos tenían como Mickey, Peter Pan, todos esos personajes. Peter Pan era muy popular, así que votamos por los personajes que queríamos y si había más de tres personas que querían ser un personaje en particular, teníamos que decidir jugando piedra papel y tijeras.
- ¿Qué personaje elegiste?
Dos amigos y yo dijimos, "No es probable que consigamos a Peter Pan. Seamos todos hombres lobo ya que es el menos popular". Pero entonces después votamos y resultó que ellos dos habían votado por Peter Pan (risas).
- Hahahahahaha.
Yo era el único que votó hombre lobo así que fui elegido, y entonces hubo un niño menos que las niñas, por lo que me hicieron bailar en medio de dos niñas. Realmente lo odié. Fue vergonzoso desde los ensayos hasta la presentación hasta todo.
- Cuando la gente habla de danza, el nombre de Goseki-kun aparece, pero quién hubiera pensado que tu primera experiencia de baile fue una como esa.
Ah, pero mi primera experiencia de baile fue cuando tenía dos años. Al parecer observé vídeos de Michael Jackson todo el tiempo y copié su baile. Mi mamá y mi tía fueron al concierto en el Tokyo Dome de Michael, y mi mamá me puso sobre sus hombros durante toda presentación. Aparentemente seguía viendo y bailando con el vídeo de ese concierto. Cuando mis parientes se reunían por algo, siempre me hacían bailar como Michael al parecer.
- ¿Eras tímido en la escuela primaria también?
Así es, en realidad, hay un amigo de la infancia que tengo, él vivía cerca y fue el chico que pudo romper a través de mi cascarón. Fuimos puestos en la misma clase por primera vez en tercer grado. Él es muy sociable, por lo que me hice amigo de otras personas sólo por estar con él, y así es como empecé a salir de mi cascarón. Creo que yo el más popular con las chicas en 5to grado. Recibí mucho en San Valentín.
- ¿Tenías un sueño en aquel entonces?
Yo era del tipo que era influenciado fácilmente. Mi amigo de la infancia dijo que quería convertirse en un cocinero, así que yo también quería ser un cocinero.
Película
Revista, libro
Lanzamiento CD/DVD
J-web
TV (programa, drama, especial)
Radio
Evento (concierto, obra de teatro, otros eventos)
Cumpleaños
Añadido desde la última actualización